why learning Japanese difficult